Z I E T H E N & W I C H M A N N

Schreiben. Lesen. Sprechen.

In Kooperation mit Roland Wichmann
(Dresden / Radebeul)

Wir setzen Texte in Szene.

Das Programm für 2026/27 ist ab sofort buchbar.

Bitte senden Sie uns gerne Ihre Buchungsanfrage.

Tourneeplan 2026

1. Februar 2026 Radebeul. Buchvorstellung, Ausstellung & Literaturfrühstück. Lößnitztal Schänke, Mühlweg 3, D-01445 Radebeul, 11-13h.

2.-28. Februar 2026: Projektzeit. Wir entwickeln neue Themen.

9. Mai 2026, 15h: Römerhalle Bad Kreuznach, Hüffelsheimerstraße 11, 55545 Bad Kreuznach: Die Welt des Oceanus-Mosaiks mit Claudia Ulpia Pulchra (Gabriele Ziethen) und Marcus Gallius Comatus.

14. Mai 2026, 10-16h: Karl-May-Museum, Radebeul / Karl May Festtage 2026: Historische Pelzhandelsstation mit Gaston Lafayette (Roland Wichmann) und Johann Clemens Forster (Gabriele Ziethen)

31. Oktober 2026: Halloween. Ort wird noch bekanntgegeben.

6. Dezember 2026. Radebeul, Weihnachtslesung. Ort wird noch bekanntgegeben.

13. Dezember 2026. Radebeul, Weihnachtslesung. Ort wird noch bekanntgegeben.

Büchertisch mit Signierstunde

Die nächste Büchertisch mit Signierstunde findet am 9. Mai in Bad Kreuznach (Museum Römerhalle, ab 16h) vom 14.-17. Mai 2026 in Radebeul (Karl-May-Museum, jeweils 10-16h) statt sowie zu den jeweils angegeben weiteren Terminen - Bitte beachten Sie auch die Informationen auf Facebook @ziethen.und.wichmann

Unsere Bücher auf einen Blick
www.epubli.de

Videos zu unseren Lesungen und Literaturprojekten gibt es auf unserer Facebookseite @ziethen.und.wichmann

https://www.facebook.com/ziethen.und.wichmann?locale=de_DE

Detailbeschreibung / Waschzettel unter > Books

Vorangegangene Veranstaltungen 2025

Auch 2026/27 weiterhin im Programm

Sternenblick.
Lesung aus den Himmelsgedanken
von Karl May

Visionär! Mit einem Hauch Esoterik … so schrieb Karl May (1842-1912) während seiner großen Orientreise 1899/1900 in Kairo Gedichte von großer spiritueller Kraft. Es entstand dort vor der beeindruckenden Kulisse der Pyramiden eine Lyrik, die berührt, aufrüttelt und zum Nachdenken über Werte anregt. Viele dieser Texte sind in Vergessenheit geraten. Jetzt haben Roland Wichmann und Gabriele Ziethen diesen literarischen Schatz neu gesichtet und kommentiert und leihen ihm ihre Stimmen. Es erwartet Sie eine szenische Lesung, stimmungsvoll wie ein Gebet, dramatisch wie Karl Mays Lebenswerk und ein aufrüttelndes Plädoyer für den Frieden unter den Völkern. Erleben Sie den großen Erzähler im spannungsreichen Dialog mit seinem Ich, welches ihm ein Höchstmaß an Selbsterkenntnis und Einsatz für die Völkerverständigung abfordert. Modern, zeitlos und hochaktuell.

Roland Wichmann als Hakawati/Karl May
Gabriele Ziethen als Dschinn

Dschinn & Hakawati 2024 während der Kostümprobe.

Ausstattung Hakawati: Perihan Gelir (Atelier Naehfee) / Reyhan İkinci (Pearldream Design), Frankenthal 2023. - Ausstattung Dschinn: traditionelle Abaya
Photo: Annett Goralski, Fotoatelier Meissner, Radebeul 2024

PHOTOS zur Lesung auf YouTube https://youtu.be/vxi3dyNzumE

VIDEO zur Lesung (mit technisch bedingt eingeschränkter Musikwiedergabe) auf YouTube https://youtu.be/oRdoyQHRP7M

Anfrage und Buchung der Lesung über das Kontaktformular

Hier finden Sie unser Faltblatt zum Download

Unser Buch zur Lesung
Gabriele Ziethen & Roland Wichmann, Sternenblick. Regie und Kommentar zu einer szenischen Lesung aus Karl May’s Himmelsgedanken. Berlin 2024.
Epubli. ISBN: 978-3-818750-05-3 www.epubli.com

https://www.epubli.com/?s=Ziethen

Informationen zum Buch

Impressionen von unserer Buchvorstellung am 2.2.2025 in Radebeul

Phot links: Autorenteam Ziethen & Wichmann

Photo rechts: Dr. Volkmar Kunze (Karl-May-Museum Radebeul), Gabriele Ziethen, Robin Leipold M.A. (Karl-May-Museum Radebeul), Roland Wichmann.
Photos: © BWichmann 2025

Bericht zu unserer Buchvorstellung am 02.02.2025 in Radebeul auf Facebook unter
https://www.facebook.com/share/18Xrxwjpfu/
Mit herzlichem Dank an den Förderverein Karl May Museum Radebeul e.V.

---------------------------------------------

Unser bester Dank gilt dem Karl-May-Verlag Bamberg für die Erlaubnis, die Gedichte der "Himmelsgedanken" für unser Lesungsprojekt verwenden zu dürfen. https://www.karl-may.de

#KarlMay

Karl und Kunst

Lesung

Minnelyrik

Erleben Sie zu besonderen Anlässen die phantasievolle Lyrik der mittelalterlichen Minnedichter.
Die Historikerin Dr. Gabriele Ziethen und der Schauspieler Roland Wichmann lassen diese Welt lebendig werden.
Buchbar als walking-act oder Bühnenprogramm zu Hochzeiten, Geburtstagen, Jubiläen, Firmenfeiern, Stadt- und Stadtteilfesten, Hoffesten.
#Lesung #Minnelyrik #Mittelalter

Alle Photos: © Team Ziethen & Wichmann 2026

Kara's Oase.

Tableau und Kammerspiel. Erleben Sie Kara ben Nemsi und Dschafar Mirza im Gespräch über Hadschi Halef Omar und das Spätwerk Karl May's.

Lesung (jährlich für Dezember buchbar)

Rendezvous zur Weihnacht
Ein Treffen der Jäger in den Wäldern Nordamerikas läßt eine alte Geschichte aus der Zeit der deutschen Auswanderer wieder aufleben.
Gabriele Ziethen und Roland Wichmann erzählen nach Karl May‘s Roman „Weihnacht“ (1897) die tragischen Ereignisse über das Schicksal zweier Freunde, die Sachsen verlassen und sich in Amerika durch Zufall nochmals begegnen.

NEU ab 2027

Die Erinnerungen des Hark Olufs aus Amrum. Szenische Lesung

Der Schauspieler Roland Wichmann und die Historikerin Gabriele Ziethen lesen im Dialog aus dem deutschen Text des Amrumer Hark Olufs (1708-1754), der am Hof des Beys von Constantine/Algerien zu höchsten Ämtern aufstieg, sogar in dessen Dienst nach Mekka pilgerte und später wieder nach Amrum zurückkehrte, wo sich auch sein Grabstein mit den Symbolen seines Generalsranges befindet.
Kommentiert wird die Lesung vor dem Hintergrund der eigenen Erfahrung, die Gabriele Ziethen während ihrer Reise nach Saudi Arabien 2024/1445, in ihrem Tagebuch aufzeichnete und mit Bildern illustrierte. Auf diese Weise wird eine lebendige Brücke zum Text des Hark Olufs geschlagen, dessen Erinnerungen an Authentizität und Lebendigkeit gewinnen. Roland Wichmann und Gabriele Ziethen versetzen mit ihren Stimmen im Verlauf der Lesung ihre Zuhörer in eine ferne Welt, die doch so nah sein kann. Geschichte wird hautnah erfahrbar.
Weil Hark Olufs in seiner Zeit im Verwaltungsbezirk Ribe, wozu Amrum gehörte, Untertan des dänischen Königs war, wendet sich die deutschsprachige Lesung auch an dänische Hörer und Geschichtsinteressierte.

Fordi Hark Olufs var undersåt for den danske konge i sin tid i Ribe-distriktet, som omfattede Amrum, henvender den tysksprogede læsning sig også til danske lyttere og historieinteresserede.

Hier finden Sie unsere Information zum Download

#HarkOlufs #Schleswig-Holstein #Husum #Amrum #Ribe

Stell‘ was dar

- WorkSeminar -

Modul 1 | Historische Charaktere
Modul 2 | Szenische Lesungen (auf Anfrage)
Modul 3 | TextLandschaft – Lesung und Lesen historischer Romane (auf Anfrage)
Zeit: Sommersemester 2026, Blockveranstaltung oder Summerschool
Unterrichtseinheiten: 5 Einheiten à 45 Minuten, 1 Einheit à 90 Minuten
Dozenten: Dr. Gabriele Ziethen & Roland Wichmann gemeinsam
Beschreibung: Aus langjähriger Berufserfahrung in der akademischen und darstellenden Vermittlung historischer Inhalte wurde diese Lehrveranstaltung konzipiert. Sie wendet sich an Teilnehmer (m./w./d.), welche historische Kontexte und Persönlichkeiten in unterschiedlichen Formaten (Museumsprogramme, Kostümführungen, Tischanimation, Lesungen) mit schauspielerischen Mitteln authentisch darstellen möchten. Hierzu bietet die Veranstaltung Wissensinhalte in den Bereichen Recherche, Analyse historischer Informationen, Transformation in den schauspielerisch darstellenden Kontext.
Unsere Erfahrung: Das Team Ziethen & Wichmann verfügt mit vielfältigen Schwerpunkten seit 1992 über kontinuierliche Erfahrung im Publizieren, im Vortrags- und internationalen Kongreßwesen, im Bereich der Publikumsveranstaltungen (mehr als 500 Führungen sowie darstellende Rollen in unterschiedlichen Formaten und zeitlichen Kontexten). Diese Erfahrung möchten wir an die Hörer unserer Module weitergeben.
Themen und Preis auf Anfrage

Hier finden Sie unsere Information zum Download

Lesungen online

Lesung und Meditation zu einem Text aus dem Qur'ān, Sure 64, 1-4 und Sure 2, 261-263: Schöpfung und Opfergabe, 17. Juni 2024
https://youtu.be/lj5a5VyJDqk

Lesung Leilat al-Qadr. Die Nacht der Bestimmung, 2026/1447

https://youtu.be/kK7uyCgn_rA

Photo: © GZiethen, 2024

Puppenspiel

Kara's Oase. Ein Puppenspiel. 2025

https://youtu.be/p1Lr6Fu9XiM

Photos: © Team Ziethen & Wichmann, 2025

Karl-May-Festtage in Radebeul, 10.-12. Mai 2024

Während der Karl-May-Festtage vom 10.-12. Mai 2024 haben wir gemeinsam aus der in der Villa-Bärenfett (Karl-May-Museum, Radebeul) eingerichteten, reichhaltig ausgestatteten Pelzhandelsstation des Gaston Lafayette (Roland Wichmann) in den verschiedenen social media Kanälen berichtet. Die gut besuchte Handelsstation vermittelte den Besuchern ein Lebensbild, wie man es sich in den Wäldern Kanadas um 1800 vorstellen kann. Und weil Gaston Lafayette aus seinem Leben berichtete und spannende Geschichten zu erzählen wußte, gab es stets Neuigkeiten zu hören.

Begleitet wurde Gaston Lafayette von Djafar Mirza (Gabriele Ziethen), einer Figur Karl Mays, welche im Handlungsablauf des May'schen Spätwerkes das Amerikawerk mit dem Orientwerk verbindet.

Unsere Doku befindet sich auf:

Facebook: Gabriele Ziethen

https://www.facebook.com/61554114287500/videos/323630760573760/

Telegram: t.me/MarahDurimeh;

Instagram: @ziethengabriele

Bitte die Bilder anklicken / please click the photos

Soloprogramm Roland Wichmann special

Matthias Birnthaler. Ein Mann aus Meißen. Anno 1500

#Meissen #Renaissance

Graf Flemming

Nachtwächter Nepomuk

Unser Team

Roland Wichmann

Biographie Geboren 1968 in Bad Kreuznach; aufgewachsen und Abitur in Regensburg; Werbekaufmann, seit 2000 als Schauspieler und darstellender Künstler tätig. Spezialisiert auf Rollen historischer und fiktiver Figuren. Sprachen: Deutsch, Englisch, Französisch, Latein. Kenntnisse in Lakota.

Rollen Seit 2004 umfassen Roland Wichmanns Rollen in Dresden, Meißen, Radebeul und anderen Städten ein breites historisches und fiktives Spektrum: Alchimist Böttger, Kerkermeister, Carl Stülpner, Matthias Birnthaler, Nachtwächter Neopomuk, Soldat Schwejk, Old Shatterhand, Sascha Schneider (Lesung), Hakawati (Lesung), Ritter Roland, Reichsgraf von Brühl, Jacob Heinrich Graf von Flemming, Sissi und Franzl, Der König und die Toskana. Aktuell ist er mit einem großen historischen Rundgang als Klara May in Radebeul zu erleben. Er bevorzugt die vielfältige Darstellung im Kostümrundgang und Schauspiel sowie Lesung und Gesang. Roland Wichmann ist Autor und Schöpfer der Figur des Gaston Lafayette, eines kanadischen Waldläufers des 18. Jahrhunderts. Das passende Buch über Gaston Lafayette ist 2025 unter dem Titel "Papotage. Die abenteuerliche Welt des Gaston Lafayette" (Berlin 2025, epubli) erschienen. Ein Künstlerportrait wurde 2025 von Gabriele Ziethen unter dem Titel „Mein Leben ist bunt und mit Geschichten erfüllt. Roland Wichmann – Portrait eines Künstlers“ (Berlin 2025, epubli) veröffentlicht.

Biography Born 1968 in Bad Kreuznach; childhood and matura in Regensburg; Advertising salesman, since 2000 actor and freelance artist; specialized in performing historic and fictive characters. | Languages: German, English, French, Latin. Knowledge in Lakota language.

Themes and roles Since 2004 Roland Wichmann is acting in manifold historic and fictive role playing: Alchimist Böttger, Kerkermeister, Carl Stülpner, Matthias Birnthaler, Neopomuk the Night Watchman, Soldat Schwejk, Old Shatterhand, Sascha Schneider (reading), Hakawati (reading), Ritter Roland, Reichsgraf von Brühl, Jacob Heinrich Graf von Flemming, Sissi & Franzl, Der König und die Toskana. In Radebeul he recently performs the female role as Klara May. He prefers a varied acting with costume tour, play, reading and singing. Roland Wichmann is author and creator of “Gaston Lafayette”, an 18th century Canadian hunter and tradesman. A nice book about Gaston Lafayette forthcame in 2025. His biography is published by Gabriele Ziethen titled „Mein Leben ist bunt und mit Geschichten erfüllt. Roland Wichmann – Portrait eines Künstlers“ (Berlin 2025, epubli)

Presse/press Filmproject/movie project 2024: 06.09.2024 20:09 Uhr, https://www.saechsische.de/radebeul-filmdreh-patty-frank-6038561.html

Kontakt/requests M +49 17655724725 / auch WhatsApp | eMail: unterhaltor@web.de

Dr. Gabriele Ziethen

Biographie Geboren 1964 in Bad Kreuznach, dort Abitur am altsprachlichen Gymnasium a.d. Stadtmauer. Studium der Vor- und Frühgeschichte, Alten Geschichte und Klassischen Archäologie in Mainz und Freiburg i. Breisgau. Magister Artium (Mainz) 1990, Promotion 1991 in Mainz mit einer Dissertation zur römischen Diplomatiegeschichte.

Themen Spezialgebiete: Kultur-/Literaturgeschichte, Mittelmeerraum und Naher Osten, Kultur-geschichte. Internationale akademische Projekte. - Publikationen, Vorträge, Lesungen und Herausgeberschaft.

Biography Born 1964 in Bad Kreuznach, matura at Gymnasium an der Stadtmauer. Study of pre- and proto-archaeology, ancient history and classical archaeology (Mainz, Freiburg im Breisgau); Magister Artium 1990 (Mainz), PhD 1991 (Mainz) in field of history of ancient Roman ambassadors.

Subjects Special fields of interest and research: cultural and literary history, history of the Mediterranean and Near East, cultural history. - International academic projects. - Publications, lectures, readings, editorship.

Kontakt/requests ZWLesungen [at] t-online.de oder über das Kontaktformular

Photos © GZiethen 2016-2024; Team Ziethen & Wichmann 2025-2026
© Annett Goralski, Fotoatelier Meissner, Radebeul 2023; 2024

Für die professionellen Portraitphotos gilt unser Dank Frau Annett Goralski, Radebeul

https://www.fotoatelier-meissner.de

#Karl-May #Lesung #Literatur #Lyrik #Himmelsgedanken #Karl-May-Verlag